1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles.] 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,600 Después de permanecer en casa durante días, 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,520 algunas personas intentaron mejorar sus habilidades culinarias, 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,040 algunas personas tienen perdió peso con éxito, 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,840 Algunas personas se esforzaron por subir de nivel en los juegos. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,240 Pero yo, 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,120 como dibujante aficionado, 8 00:00:21,200 --> 00:00:24,520 finalmente completado Mi primer cómic en la vida. 9 00:00:25,000 --> 00:00:29,200 Esta es una historia de amor romántica, acompañado de la caída de copos de nieve. 10 00:00:29,480 --> 00:00:33,240 todo empieza desde el día del examen. 11 00:00:34,690 --> 00:00:37,330 [Universidad de Deportes de Liuye] 12 00:00:35,190 --> 00:00:38,510 [El próximo candidato, el número 36, Sang Tian.] 13 00:01:59,440 --> 00:02:00,610 Me pregunto si ella puede conseguir una plaza en nuestra universidad. 14 00:02:01,240 --> 00:02:02,710 Es una pena que ella no lo haya hecho. Haz que el último movimiento sea mejor. 15 00:02:03,680 --> 00:02:05,240 La última candidata, Meng Na, 16 00:02:05,320 --> 00:02:07,080 fue el campeón de la liga de secundaria del año pasado. 17 00:02:07,680 --> 00:02:11,120 Entonces ella debería ser quien lo haga. obtener la admisión a nuestra universidad. 18 00:02:12,600 --> 00:02:15,080 [No, absolutamente no.] 19 00:02:15,480 --> 00:02:17,640 [Todavía quiero cumplir mi deseo.] 20 00:02:18,560 --> 00:02:20,480 [Debo quedarme en Liuye.] 21 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 [Próximo candidato] 22 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 [No. 37, Meng Na.] 23 00:02:28,600 --> 00:02:29,480 [Meng Na.] 24 00:02:29,560 --> 00:02:30,720 Parece que ella está ausente. 25 00:02:31,120 --> 00:02:33,720 ¿Qué? ¿Está ausente del examen? 26 00:02:34,810 --> 00:02:37,000 [Felicitaciones a la candidato del puesto 36, Sang Tian,] 27 00:02:37,079 --> 00:02:39,640 [por pasar con éxito la entrada examen del Departamento de Patinaje Artístico.] 28 00:02:48,800 --> 00:02:50,640 ¿Alguna vez has oído hablar de la Chica Koi? 29 00:02:50,720 --> 00:02:55,400 Ella siempre tiene un poquito más de suerte. que los demás en todo. 30 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 [Mi chica unicornio] 31 00:04:03,880 --> 00:04:05,080 [Episodio 1] 32 00:04:05,160 --> 00:04:08,880 [El hilo rojo del destino. No, es hilo negro.] 33 00:04:19,680 --> 00:04:20,959 [Vestidor] 34 00:04:30,600 --> 00:04:32,200 Yo también tengo otra identidad. 35 00:04:32,360 --> 00:04:34,680 En el campo exclusivamente masculino, 36 00:04:34,960 --> 00:04:36,400 todos me llaman, 37 00:04:37,240 --> 00:04:38,560 El joven maestro Sang. 38 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 Lo siento. 39 00:05:34,720 --> 00:05:35,600 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 40 00:05:34,980 --> 00:05:37,340 [Hola a todos, bienvenidos a...] 41 00:05:35,720 --> 00:05:38,080 [Escuela secundaria estatal de Qianbei Liga de hockey sobre hielo 2020] 42 00:05:37,409 --> 00:05:40,180 [el juego del estado de Qianbei Liga de hockey sobre hielo de secundaria 2020.] 43 00:05:40,260 --> 00:05:42,780 [El juego está a punto de comenzar.] 44 00:05:42,860 --> 00:05:43,780 [En el lado izquierdo] 45 00:05:43,860 --> 00:05:46,060 [jugadores que visten de rojo y blanco La camiseta es de la escuela secundaria Qianbei.] 46 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 [En el lado derecho] 47 00:05:47,220 --> 00:05:49,580 [jugadores que visten de azul y blanco La camiseta es de la escuela secundaria Liuye.] 48 00:05:50,180 --> 00:05:56,020 ¡Adelante! 49 00:05:54,180 --> 00:05:57,220 [Escuela secundaria estatal de Qianbei Liga de hockey sobre hielo 2020] 50 00:05:57,290 --> 00:06:00,300 [Muy bien, el último jugador de la escuela secundaria Liuye es...] 51 00:06:00,380 --> 00:06:05,020 [Wen Bing, el MVP de la escuela secundaria liga durante tres años consecutivos.] 52 00:06:05,180 --> 00:06:11,060 ¡Adelante! 53 00:06:11,140 --> 00:06:12,380 [El juego aún no ha comenzado] 54 00:06:12,460 --> 00:06:14,700 [pero la situación ya parece tensa.] 55 00:06:18,060 --> 00:06:21,340 [Estos dos equipos también son los campeones potenciales esta noche.] 56 00:06:21,420 --> 00:06:23,340 [Sin embargo, ¿quién será el ganador?] 57 00:06:23,420 --> 00:06:25,460 [Esperemos y veremos.] 58 00:06:36,020 --> 00:06:39,450 [Zhang Kuo, el capitán de La escuela secundaria Qianbei obtuvo el disco primero...] 59 00:06:39,530 --> 00:06:40,980 [y planea lanzar un ataque.] 60 00:06:41,060 --> 00:06:43,900 [La escuela secundaria Liuye reacciona rápidamente y se prepara para defender.] 61 00:06:45,300 --> 00:06:46,940 [Wen Bing, capitán del equipo Liuye] 62 00:06:47,020 --> 00:06:49,100 [no se mueve en absoluto.] 63 00:06:51,100 --> 00:06:53,020 [Después de recibir el disco, Zhang Kuo, capitán del equipo Qianbei,] 64 00:06:53,100 --> 00:06:54,340 [Ya comencé a atacar.] 65 00:06:54,420 --> 00:06:56,140 [Zhang Kuo está pasando Wen Bing con el disco.] 66 00:06:56,820 --> 00:06:59,380 [Wen Bing todavía está quieto.] 67 00:07:00,180 --> 00:07:01,620 [¿En qué está pensando?] 68 00:07:04,660 --> 00:07:06,460 [Otros jugadores de la escuela secundaria Qianbei...] 69 00:07:06,540 --> 00:07:08,060 [están cruzando el línea central una tras otra.] 70 00:07:08,140 --> 00:07:09,700 [Han cubierto más de la mitad del campo de Liuye.] 71 00:07:11,580 --> 00:07:12,620 [Wen Bing se movió de repente.] 72 00:07:12,700 --> 00:07:15,300 [Corre rápidamente hacia Zhang Kuo. quien sigue lanzando ataques.] 73 00:07:17,500 --> 00:07:18,420 [Agarró el disco.] 74 00:07:18,700 --> 00:07:21,350 [Wen Bing con precisión Empujó el palo de Zhang Kuo...] 75 00:07:21,430 --> 00:07:22,590 [y agarró el disco.] 76 00:07:26,020 --> 00:07:28,820 [Wen Bing pasa junto a otros jugadores. y llega rápidamente al mediocampo.] 77 00:07:42,420 --> 00:07:43,700 Adelante. 78 00:07:43,940 --> 00:07:44,980 ¡Ir! 79 00:07:45,060 --> 00:07:46,180 [Objetivo.] 80 00:07:48,340 --> 00:07:49,900 [Todos todavía no lo entiende en este momento.] 81 00:07:49,980 --> 00:07:51,740 [Su velocidad era demasiado rápida en este momento.] 82 00:07:51,820 --> 00:07:53,140 [¡Es increíble!] 83 00:07:53,500 --> 00:07:54,540 [Se puede decir como...] 84 00:07:54,620 --> 00:07:56,980 [Como un lobo solitario en el campo.] 85 00:07:59,780 --> 00:08:01,340 Este no es mi bastón. 86 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 Un palo tan caro. 87 00:08:09,620 --> 00:08:10,980 Joven Maestro Sang, 88 00:08:11,060 --> 00:08:12,180 todos te están esperando. 89 00:08:12,260 --> 00:08:13,500 -Ir. -Próximo. 90 00:08:13,580 --> 00:08:14,500 Apresúrate. 91 00:08:21,740 --> 00:08:22,780 [Pequeño palo nuevo] 92 00:08:22,860 --> 00:08:25,900 [Te llevaré a casa después de que termine el juego.] 93 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 [Hecho.] 94 00:08:58,940 --> 00:09:01,210 [Liga de hockey sobre hielo de secundaria] 95 00:09:04,520 --> 00:09:05,920 [Genial, equipo de Qianbei Agarró el disco de inmediato.] 96 00:09:07,270 --> 00:09:08,350 [El equipo Qianbei lanza el ataque.] 97 00:09:08,430 --> 00:09:09,940 [Quedan 27 segundos.] 98 00:09:08,690 --> 00:09:09,650 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 99 00:09:10,030 --> 00:09:11,590 [Wen Bing no parece haber respondido todavía.] 100 00:09:11,670 --> 00:09:13,070 [Él está quieto en la posición actual.] 101 00:09:14,190 --> 00:09:15,030 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 102 00:09:15,110 --> 00:09:17,430 [Zhang Kuo pasa rápidamente mediocampo con el disco.] 103 00:09:17,510 --> 00:09:19,070 [Wen Bing lo está alcanzando.] 104 00:09:20,030 --> 00:09:21,750 [Qué impredecible.] 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,070 Ir. 106 00:09:30,110 --> 00:09:32,630 [¡Excelente! Wen Bing agarró el disco. otra vez e inicia el contraataque!] 107 00:09:36,550 --> 00:09:38,470 Wen Bing comenzó a atacar con el disco. 108 00:09:36,800 --> 00:09:37,880 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 109 00:09:42,950 --> 00:09:43,750 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 110 00:09:49,430 --> 00:09:50,550 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 111 00:09:51,830 --> 00:09:53,550 [El juego está entrando la etapa de cuenta regresiva.] 112 00:09:53,630 --> 00:09:55,710 [Wen Bing lucha por salir corriendo. El ataque convergente del equipo Qianbei.] 113 00:09:55,790 --> 00:09:57,510 [Quedan cinco segundos.] 114 00:09:57,590 --> 00:09:59,830 [¿Wen Bing está listo para disparar directamente?] 115 00:09:57,870 --> 00:09:58,950 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 116 00:10:05,990 --> 00:10:06,870 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 117 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 [Equipo Liuye contra equipo Qianbei] 118 00:10:12,560 --> 00:10:13,920 [¡Genial! ¡Gol de último minuto!] 119 00:10:14,460 --> 00:10:16,230 [Esto es muy emocionante.] 120 00:10:16,310 --> 00:10:18,070 [Wen Bing es digno de ser el MVP.] 121 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 pequeño palo nuevo, 122 00:10:33,440 --> 00:10:36,120 nos conocemos por casualidad, 123 00:10:36,200 --> 00:10:39,640 pero me ayudaste a ganar esta batalla final. 124 00:10:39,720 --> 00:10:41,080 Eso significa que estamos destinados a encontrarnos. 125 00:10:41,560 --> 00:10:43,440 Aunque me resisto a dejarte, 126 00:10:43,520 --> 00:10:48,190 Aún tienes que volver con tu dueño. 127 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 Está bien. Dame un abrazo. 128 00:10:59,280 --> 00:11:00,560 Quita tus manos de encima. 129 00:11:02,680 --> 00:11:04,480 -Tú... -¿Esto es tuyo? No lo toques simplemente. 130 00:11:04,560 --> 00:11:05,480 ¿Quién eres? 131 00:11:05,690 --> 00:11:06,570 ¿A mí? 132 00:11:07,200 --> 00:11:08,450 Su dueño. 133 00:11:09,820 --> 00:11:10,840 Dime, 134 00:11:10,920 --> 00:11:13,240 ¿Cuántos centímetros mide este palo? 135 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 ¿Cómo lo sé? 136 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 No pienses en conseguirlo entonces. 137 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 -¿Por qué? -¿Por qué? 138 00:11:18,840 --> 00:11:20,320 La longitud de este palo de hockey... 139 00:11:20,400 --> 00:11:22,760 se determina en base a la altura y posición del atleta. 140 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Ni siquiera sabes esto. 141 00:11:24,240 --> 00:11:26,200 ¿Por qué dices que este palo de hockey es tuyo? 142 00:11:27,440 --> 00:11:30,040 En realidad, este palo Pertenece a mi joven maestro. 143 00:11:30,120 --> 00:11:31,340 ¿Cómo puedo confiar en ti? 144 00:11:31,420 --> 00:11:32,380 Tengo pruebas. 145 00:11:34,970 --> 00:11:36,890 Señor, este es su bastón. 146 00:11:39,120 --> 00:11:39,960 Tu... 147 00:11:40,040 --> 00:11:41,680 ¡No lo hagas! ¡Cálmate! 148 00:11:41,880 --> 00:11:42,840 Compensación. 149 00:11:44,240 --> 00:11:45,400 Justo ahora, 150 00:11:45,480 --> 00:11:49,440 mi joven maestro accidentalmente Se te rompió el palo en el juego. 151 00:11:49,520 --> 00:11:50,600 Esta es una compensación. 152 00:11:54,970 --> 00:11:55,890 ¿Qué ocurre? 153 00:11:58,320 --> 00:11:59,240 ¿Es suficiente? 154 00:11:59,920 --> 00:12:02,800 Suficiente. 155 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 ¡Definitivamente es suficiente! 156 00:12:09,950 --> 00:12:12,270 [Joven maestro, recuperé tu bastón.] 157 00:12:13,190 --> 00:12:15,310 [Ya es hora de que te vayas informe a la Escuela de Negocios Shuren.] 158 00:12:21,330 --> 00:12:23,570 [Baño, Mujer] 159 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 ¿Por qué entras aquí? 160 00:12:37,360 --> 00:12:39,600 [Siento que mi cabello no se ve bien.] 161 00:12:39,680 --> 00:12:41,160 [Quiero ir al baño.] 162 00:12:41,800 --> 00:12:43,360 [Nuestra clase está a punto de comenzar. Date prisa.] 163 00:12:44,160 --> 00:12:45,310 [Ven conmigo.] 164 00:12:45,390 --> 00:12:47,190 ¿No crees que mi flequillo está desordenado? 165 00:12:49,750 --> 00:12:50,880 [¿Alguien tiene papel de seda?] 166 00:12:51,600 --> 00:12:52,880 [Necesito orinar. Espérame.] 167 00:12:52,960 --> 00:12:54,280 [¿Por qué debería esconderme?] 168 00:12:56,160 --> 00:12:57,540 [¿Es un poco pegajoso?] 169 00:12:58,880 --> 00:13:01,920 ¿Por qué estás en el baño de mujeres? 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,960 Esa debería ser mi línea. 171 00:13:14,240 --> 00:13:15,520 Déjame decirte. 172 00:13:15,600 --> 00:13:18,000 Mi apodo es Koi. 173 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 Siempre tengo suerte. 174 00:13:19,560 --> 00:13:23,160 Prometo que puedo proporcionarte una solución en diez segundos. 175 00:13:23,240 --> 00:13:24,760 Tienes que creerme, ¿vale? 176 00:13:26,920 --> 00:13:27,880 uno, 177 00:13:28,760 --> 00:13:29,800 dos, 178 00:13:31,000 --> 00:13:31,960 Diez. 179 00:13:34,120 --> 00:13:35,160 ¿Es un hombre o una mujer? 180 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Este debe ser un hombre. 181 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 ¿Por qué estás aquí? 182 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 [No es como crees.] 183 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 [Déjame explicarte.] 184 00:13:41,040 --> 00:13:42,220 Déjame explicarte, ¿vale? 185 00:13:42,300 --> 00:13:43,140 -Yo... -Pervertido. 186 00:13:43,220 --> 00:13:44,100 [Sal.] 187 00:13:44,560 --> 00:13:46,600 -[Sal.] -[Pervertido.] 188 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 [¡Debes dejarlo claro!] 189 00:13:48,360 --> 00:13:49,520 [¿Por qué estás aquí?] 190 00:13:50,160 --> 00:13:51,320 Déjalo claro ahora. 191 00:13:51,400 --> 00:13:53,000 Debes dejarlo claro aquí. 192 00:13:53,080 --> 00:13:54,160 De lo contrario, llamaremos a la policía. 193 00:13:54,240 --> 00:13:55,440 Déjanoslo claro. 194 00:13:55,520 --> 00:13:57,120 Déjame explicarte. 195 00:13:57,200 --> 00:13:58,560 Te lo explicaré. 196 00:14:00,360 --> 00:14:02,240 Dije que es una mujer. 197 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 -Una mujer. -¿Por qué resulta ser mujer? 198 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Hermanas, 199 00:14:05,120 --> 00:14:07,440 Soy costurera. 200 00:14:08,940 --> 00:14:10,170 -Lo siento. -Lo lamento. 201 00:14:10,250 --> 00:14:11,730 Pensé que eres un hombre. 202 00:14:12,040 --> 00:14:13,120 Adiós. 203 00:14:16,640 --> 00:14:18,120 Idiota. 204 00:14:18,640 --> 00:14:19,960 ¡No dejes que te vuelva a ver! 205 00:14:20,840 --> 00:14:22,080 Hola, por favor echa un vistazo. 206 00:14:22,160 --> 00:14:24,760 Por suerte, soy una chica inteligente e inteligente... 207 00:14:24,840 --> 00:14:26,120 quien es capaz de girar calamidades en bendiciones. 208 00:14:26,200 --> 00:14:28,520 De lo contrario, debo estar en problemas. por culpa de ese idiota. 209 00:14:28,670 --> 00:14:31,880 Cuando supe su nombre, Nunca lo dejaré ir. 210 00:14:31,960 --> 00:14:34,820 Disculpe, ¿qué hace usted? ¿Qué piensas del equipo Qianbei? 211 00:14:35,160 --> 00:14:36,410 Son oponentes míos respetables. 212 00:14:36,490 --> 00:14:37,920 Wen Bing, tengo La última pregunta para ti. 213 00:14:38,000 --> 00:14:39,920 Basado en tu excelentes resultados en esta liga, 214 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 entrar en la Universidad de Deportes de Liuye... 215 00:14:41,240 --> 00:14:42,800 [¿Por qué es él otra vez?] 216 00:14:43,320 --> 00:14:44,640 Ese también es nuestro equipo campeón. 217 00:14:44,720 --> 00:14:46,600 Entonces, ¿puedo saber cuál es tu elección? 218 00:14:46,840 --> 00:14:48,160 Lo sabrás para entonces. 219 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 ¿Wen Bing? 220 00:14:51,840 --> 00:14:53,200 ¿Qué quieres decirles? 221 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Disculpe. 222 00:14:54,760 --> 00:14:56,600 Terminemos aquí la entrevista de hoy. 223 00:14:56,680 --> 00:14:58,400 gracias por pagar Mucha atención a Wen Bing. 224 00:15:01,440 --> 00:15:02,880 Es hora de ir a informar a la Universidad Shuren. 225 00:15:03,680 --> 00:15:04,600 Gracias a todos. 226 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Gracias a todos. 227 00:15:07,920 --> 00:15:08,760 Gracias a todos. 228 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 Eso es todo por hoy. 229 00:15:10,120 --> 00:15:10,990 Hermano Wen Bing. 230 00:15:31,400 --> 00:15:32,480 Hermano Wen Bing. 231 00:15:38,490 --> 00:15:39,380 Hermano Wen Bing. 232 00:15:39,460 --> 00:15:41,860 También fui admitido en Escuela de Negocios Shuren. 233 00:15:42,560 --> 00:15:43,410 meng na, 234 00:15:43,490 --> 00:15:45,450 ¿No has estado aprendiendo patinaje artístico? 235 00:15:46,320 --> 00:15:48,280 Para ser tu compañero de escuela, 236 00:15:48,360 --> 00:15:50,600 No asistí al examen de ingreso de Liuye. 237 00:15:51,490 --> 00:15:53,890 Soy tan feliz al pensar en... 238 00:15:53,970 --> 00:15:56,680 pasar 4 años de vida universitaria contigo. 239 00:15:57,000 --> 00:15:59,370 Hermano Wen Bing, ¿Podemos tomarnos una foto juntos? 240 00:16:00,010 --> 00:16:01,810 -Llévalo con mi teléfono, ¿vale? -Bueno. 241 00:16:12,920 --> 00:16:15,620 Resulta que son amigos. 242 00:16:27,540 --> 00:16:28,700 [Qué truco.] 243 00:16:28,860 --> 00:16:30,300 ¿Por qué eres así? 244 00:16:30,460 --> 00:16:32,180 -Yo... -Es sólo un teléfono móvil. 245 00:16:32,260 --> 00:16:33,740 Ella no lo estropeó a propósito. 246 00:16:36,790 --> 00:16:39,300 Meng Na, tomemos una foto. juntos de nuevo la próxima vez. 247 00:16:40,220 --> 00:16:41,920 Bueno. Yo... 248 00:16:43,220 --> 00:16:46,740 Él mismo rompió el teléfono para poder escapar. 249 00:16:46,820 --> 00:16:49,220 ¿Cómo se atreve todavía? ¿Pretende ser un caballero? 250 00:16:49,700 --> 00:16:51,660 Efectivamente, es un villano de corazón negro. 251 00:16:55,220 --> 00:16:56,180 Espera un minuto. 252 00:16:58,920 --> 00:17:00,680 Este es su dinero. 253 00:17:03,020 --> 00:17:06,260 Entonces tengo que gastarlo rápido. 254 00:17:08,859 --> 00:17:12,420 Señorita, déjeme comprar tanto. té con leche lo que pueda de ti. 255 00:17:12,849 --> 00:17:15,210 Tian Tian, ¿de dónde vino? ¿Tienes tanto dinero? 256 00:17:15,339 --> 00:17:16,940 Éste no es el punto. 257 00:17:17,020 --> 00:17:18,619 El punto es... 258 00:17:19,270 --> 00:17:21,180 Fui admitido en Liuye. 259 00:17:21,460 --> 00:17:23,180 ¡Me admitieron en Liuye! 260 00:17:25,980 --> 00:17:27,060 Tian Tian, 261 00:17:27,300 --> 00:17:29,100 ¡Finalmente eres admitido en Liuye! 262 00:17:30,260 --> 00:17:31,220 Genial. 263 00:17:31,450 --> 00:17:32,460 Después de que ingresaste a Liuye, 264 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Yo, Fang Xiao Rou, te trataré. té con leche tanto como quieras. 265 00:17:34,340 --> 00:17:35,260 Cumple tu promesa. 266 00:17:35,620 --> 00:17:38,780 no tengo que ir a eso campo exclusivamente masculino. 267 00:17:38,860 --> 00:17:43,300 Puedo ser una chica bonita por completo. 268 00:17:46,180 --> 00:17:47,140 Tian Tian, 269 00:17:47,650 --> 00:17:50,130 De hecho, eres realmente una gran hermana. 270 00:17:50,370 --> 00:17:52,490 Para cuidar de Sang Zhan, 271 00:17:52,660 --> 00:17:54,300 Te vistes como un niño todos los días... 272 00:17:54,380 --> 00:17:56,700 para ganar dinero en el campo. Debe ser difícil para ti. 273 00:17:56,860 --> 00:17:57,940 Está bien. 274 00:17:58,130 --> 00:18:00,980 A Sang Zhan le encanta jugar, 275 00:18:01,060 --> 00:18:02,580 pero afortunadamente me enorgullece... 276 00:18:02,660 --> 00:18:04,140 al ser admitido en Escuela de Negocios Shuren. 277 00:18:04,340 --> 00:18:06,900 Después de todo, los genes de nuestra familia son buenos. 278 00:18:06,980 --> 00:18:07,940 Correcto. 279 00:18:08,380 --> 00:18:11,500 Debería haber informado a Escuela de Negocios Shuren ahora. 280 00:18:11,580 --> 00:18:12,740 Ya es hora. 281 00:18:12,970 --> 00:18:14,610 Habla del diablo y aparecerá. 282 00:18:15,050 --> 00:18:18,460 [Hermana, tu querido hermano es va a comenzar pronto su vida universitaria.] 283 00:18:18,540 --> 00:18:21,580 [Así que tengo que asistir la pelea de despedida de hoy.] 284 00:18:21,660 --> 00:18:24,740 [Por favor ayúdame con registro de primer año hoy.] 285 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 Por favor. 286 00:18:28,230 --> 00:18:33,310 [Escuela de Negocios Shuren] 287 00:18:59,590 --> 00:19:00,420 [¿Qué tal?] 288 00:19:00,500 --> 00:19:02,060 ¿Has completado la inscripción de primer año? 289 00:19:02,140 --> 00:19:03,180 Todo hecho. 290 00:19:03,380 --> 00:19:05,100 cenaré con el decano mañana por la tarde. 291 00:19:05,180 --> 00:19:06,820 Los saludaré de tu parte... 292 00:19:06,900 --> 00:19:09,140 y también preguntar sobre el programa de intercambio de estudiantes. 293 00:19:09,220 --> 00:19:10,260 [Está bien.] 294 00:19:10,340 --> 00:19:13,380 Hoy es tu primer día en la universidad. 295 00:19:13,460 --> 00:19:15,980 es importante dejar una buena impresión a los demás. 296 00:19:16,060 --> 00:19:19,100 Especialmente la primera impresión. le das a tu maestro. 297 00:19:21,370 --> 00:19:23,410 ¿Por qué tienes el cuello sucio? 298 00:19:25,940 --> 00:19:27,460 No sé cuando lo ensucié. 299 00:19:28,430 --> 00:19:29,440 [Necesitas recordar eso...] 300 00:19:29,520 --> 00:19:32,060 [no solo lo haces representarse a sí mismo en el futuro,] 301 00:19:32,140 --> 00:19:34,420 usted también representa al Grupo Wen. 302 00:19:34,500 --> 00:19:35,860 Seré más cuidadoso en el futuro. 303 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 ¿Quieres saludar a Cheng Min Jun? 304 00:19:39,420 --> 00:19:42,020 -Hola hermana. -[Está bien, necesito volver al trabajo.] 305 00:19:42,100 --> 00:19:43,140 Eso es todo. 306 00:19:44,940 --> 00:19:45,820 No. 307 00:19:46,500 --> 00:19:47,740 ¿Qué quiso decir con "está bien"? 308 00:19:47,820 --> 00:19:49,740 Soy su hermano biológico. 309 00:19:49,940 --> 00:19:51,940 Ella ni siquiera quería saludarme. 310 00:19:52,780 --> 00:19:54,540 La extraño. 311 00:19:55,700 --> 00:19:57,340 ¿Por qué me llamas por mi nombre completo? 312 00:19:57,420 --> 00:19:59,140 ¿Sabes respetar a tu tío? 313 00:20:03,540 --> 00:20:05,710 ¿Por qué te ensuciaste el cuello? 314 00:20:06,520 --> 00:20:07,660 En sus ojos, 315 00:20:07,740 --> 00:20:09,780 no hay perfectos personas y cosas en este mundo. 316 00:20:10,050 --> 00:20:11,370 Si no muestro defectos, 317 00:20:11,580 --> 00:20:13,100 ¿Colgará el teléfono tan rápido? 318 00:20:15,180 --> 00:20:16,540 Es muy inteligente. 319 00:20:17,500 --> 00:20:18,900 Esta madre y su hijo... 320 00:20:19,660 --> 00:20:20,860 Espérame. 321 00:20:21,410 --> 00:20:22,770 [Sang Zhan] 322 00:20:23,580 --> 00:20:27,340 me traes problemas el primer día de clases. 323 00:20:29,240 --> 00:20:30,470 Esta es tu recompensa. 324 00:20:34,780 --> 00:20:37,630 Me pregunto quién tiene tanta mala suerte. ser tu compañero de cuarto. 325 00:20:37,710 --> 00:20:39,470 Buena suerte. 326 00:21:16,860 --> 00:21:19,820 Bien. Este lugar no está mal. 327 00:21:21,850 --> 00:21:22,700 Está bien. 328 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 Dejaré tus cosas aquí. 329 00:21:23,860 --> 00:21:25,620 -Voy a volver al atelier. -Espera un minuto. 330 00:21:26,940 --> 00:21:29,300 ¿Hay alguien? ¿Sigues yendo a tu taller? 331 00:21:30,260 --> 00:21:32,060 Hay bastante gente. 332 00:21:32,140 --> 00:21:33,060 ¿Qué pasa? 333 00:21:36,900 --> 00:21:38,340 Estudiarás bien aquí. 334 00:21:38,500 --> 00:21:41,220 De hecho, es una rara oportunidad de ser aceptado por la Universidad Shuren. 335 00:21:41,300 --> 00:21:43,900 Recuerda enviarme la tarea a tiempo... 336 00:21:43,980 --> 00:21:46,020 para poder enviárselos a mi madre... 337 00:21:46,180 --> 00:21:49,380 y dejarla pensar que yo soy el uno que ha sido admitido en Shuren. 338 00:21:49,460 --> 00:21:50,260 No. 339 00:21:50,340 --> 00:21:51,900 Todo lo mejor. Me iré ahora. 340 00:21:52,100 --> 00:21:53,060 No. 341 00:21:53,380 --> 00:21:54,300 Bing Bing. 342 00:21:54,740 --> 00:21:55,660 Tu... 343 00:21:58,060 --> 00:21:59,340 [Cheng Min Jun, Tarjeta de acceso] 344 00:22:02,700 --> 00:22:03,860 Hombre joven. 345 00:22:08,460 --> 00:22:10,860 Abuela, ¿me estás llamando? 346 00:22:10,940 --> 00:22:12,340 Aparte de nosotros dos, 347 00:22:12,420 --> 00:22:13,740 ¿Hay alguien más aquí? 348 00:22:15,100 --> 00:22:16,980 Tómelo para calentarse las manos. 349 00:22:17,060 --> 00:22:18,400 Ven y siéntate un rato. 350 00:22:19,380 --> 00:22:20,340 Venir. 351 00:22:23,420 --> 00:22:24,580 Calienta tus manos. 352 00:22:25,340 --> 00:22:26,500 Gracias abuela. 353 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 Abuela, ¿necesitas mi ayuda? 354 00:22:34,580 --> 00:22:35,700 Dibuja uno. 355 00:22:36,260 --> 00:22:37,660 No creo esto. 356 00:22:37,740 --> 00:22:38,700 Como no lo crees, 357 00:22:38,780 --> 00:22:40,740 no tienes que tener miedo de roba solo una carta, ¿verdad? 358 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Bueno. 359 00:22:43,190 --> 00:22:45,200 [Rueda de la Fortuna] 360 00:22:44,770 --> 00:22:46,580 Rueda de la Fortuna. 361 00:22:47,420 --> 00:22:49,820 ¿Qué quiere decir esto? 362 00:22:51,780 --> 00:22:52,700 Esto... 363 00:22:52,780 --> 00:22:54,700 ¿Por qué no dices algo? 364 00:22:55,220 --> 00:22:56,940 ¿Cómo debería decirlo? 365 00:22:57,140 --> 00:23:00,500 Este es el llamado destino entre personas. 366 00:23:01,220 --> 00:23:05,100 Es como todo tipo de Hilo de seda enredado en el destino. 367 00:23:05,540 --> 00:23:06,940 Algunos son hilo rojo, 368 00:23:07,020 --> 00:23:08,300 algunos son de hilo blanco, 369 00:23:08,460 --> 00:23:12,050 pero estás enredado en hilo negro. 370 00:23:13,020 --> 00:23:14,300 ¿Hilo negro? 371 00:23:15,070 --> 00:23:16,310 ¿Qué significa? 372 00:23:16,460 --> 00:23:17,500 Eso significa, 373 00:23:17,700 --> 00:23:20,380 desde el momento en que estás enredado con el hilo negro, 374 00:23:20,660 --> 00:23:23,060 Tu destino está a punto de revertirse. 375 00:23:23,140 --> 00:23:27,380 Toda la buena suerte y la mala suerte se revertirá. 376 00:23:27,460 --> 00:23:29,940 Abuela, no me maldigas. 377 00:23:30,020 --> 00:23:31,500 Siempre he tenido suerte. 378 00:23:31,580 --> 00:23:33,060 Todos mis amigos me llaman Koi. 379 00:23:33,140 --> 00:23:34,300 ¿Koi? 380 00:23:34,860 --> 00:23:36,140 ¿Qué quiere decir esto? 381 00:23:36,740 --> 00:23:38,580 Abuela, todavía tengo otras cosas con las que lidiar. 382 00:23:39,020 --> 00:23:40,900 Tengo que irme ahora, gracias. 383 00:23:40,980 --> 00:23:42,780 -Adiós. -¡Koi! 384 00:23:50,410 --> 00:23:53,530 [Conocí a una anciana extraña en la calle hace un momento.] 385 00:23:53,700 --> 00:23:55,620 [Ella me insistió para que sacara una carta del tarot.] 386 00:23:55,780 --> 00:23:58,700 [Ella habló de el hilo negro del destino.] 387 00:23:58,780 --> 00:24:00,460 [Suena misterioso.] 388 00:25:52,540 --> 00:25:54,060 ¿Por qué es él? 389 00:25:54,380 --> 00:25:56,060 Los enemigos están atados encontrarse en un camino angosto. 390 00:25:57,380 --> 00:25:59,060 Afortunadamente, soy inteligente. 391 00:26:05,940 --> 00:26:07,300 Escapaste bastante rápido. 392 00:26:16,580 --> 00:26:17,790 ¿Necesitas algo? 393 00:26:18,940 --> 00:26:20,580 ¿Es mi suéter...? 394 00:26:20,780 --> 00:26:21,940 Sí, es elegante. 395 00:26:22,100 --> 00:26:23,140 Es vanguardista. 396 00:26:23,220 --> 00:26:24,500 Es la última moda, ¿verdad? 397 00:26:24,940 --> 00:26:26,740 Un recordatorio amistoso para usted: manténgase abrigado. 398 00:26:27,620 --> 00:26:29,380 Déjame ir. ¿Qué estás haciendo? 399 00:26:37,740 --> 00:26:38,660 Está bien. 400 00:26:39,810 --> 00:26:40,690 Fui yo. 401 00:26:41,340 --> 00:26:44,100 [Pero lo até al muñeco de nieve.] 402 00:26:45,380 --> 00:26:47,220 ¿Cómo lo descubriste? 403 00:26:48,620 --> 00:26:49,500 Huella. 404 00:27:11,440 --> 00:27:15,280 [Se ve bastante guapo en realidad.] 405 00:27:32,330 --> 00:27:34,380 Incluso si arruiné tu suéter, 406 00:27:34,460 --> 00:27:37,180 ¿No es demasiado para ti? ¿Para echar nieve sobre mi cabeza? 407 00:27:37,260 --> 00:27:39,580 Por cierto, lo hiciste Algo malo para mí también hoy. 408 00:27:39,660 --> 00:27:41,060 Estamos empatados, ¿vale? 409 00:27:42,980 --> 00:27:44,220 ¿Nos hemos conocido antes? 410 00:27:44,460 --> 00:27:45,940 ¿Olvidaste las cosas que sucedieron hoy? 411 00:27:46,020 --> 00:27:47,380 Me empujaste al baño de mujeres. 412 00:27:47,460 --> 00:27:48,640 No finjas tener pérdida de memoria. 413 00:27:49,260 --> 00:27:51,260 ¿Eres el pervertido en el baño de mujeres? 414 00:27:51,660 --> 00:27:52,740 ¿A quién llamas pervertido aquí? 415 00:27:52,820 --> 00:27:54,700 Entraste en el baño de mujeres durante el día. 416 00:27:54,780 --> 00:27:55,900 ¿Hay alguna palabra mejor? llamarte que pervertido? 417 00:27:55,980 --> 00:27:57,420 Si uno no puede controlarse a sí mismo, 418 00:27:57,500 --> 00:27:59,140 ¿Es él diferente de las bestias? 419 00:27:59,220 --> 00:28:00,860 ¿Te pasa algo? 420 00:28:00,940 --> 00:28:03,260 No creas que nadie Conoce tus verdaderos colores. 421 00:28:03,620 --> 00:28:05,060 En la Universidad de Deportes de Liuye entrada hoy, 422 00:28:05,140 --> 00:28:06,740 Rompiste el teléfono a propósito, ¿verdad? 423 00:28:06,820 --> 00:28:08,140 Todavía pretendías ser un caballero. 424 00:28:08,220 --> 00:28:10,220 Eres un de corazón negro y villano astuto. 425 00:28:12,580 --> 00:28:14,300 Te entendí. 426 00:28:14,980 --> 00:28:17,340 Un lobo con piel de oveja como tú... 427 00:28:17,420 --> 00:28:20,560 será descubierto tarde o temprano. 428 00:28:21,160 --> 00:28:22,440 [Niño travieso] 429 00:28:27,610 --> 00:28:28,570 Vámonos. 430 00:29:10,210 --> 00:29:11,130 Idiota. 431 00:29:24,410 --> 00:29:25,970 Ese fue mi primer beso. 432 00:29:26,050 --> 00:29:27,530 ¿Cómo se puede quitar? por ese tipo de persona? 433 00:29:31,010 --> 00:29:31,850 Hola. 434 00:29:32,090 --> 00:29:33,250 Soy Sang Tian. 435 00:29:34,760 --> 00:29:35,690 ¿Qué? 436 00:29:35,770 --> 00:29:37,530 ¿Estoy descalificado? 437 00:29:37,690 --> 00:29:39,170 No. ¿Por qué? 438 00:29:55,120 --> 00:29:56,570 [Universidad de Deportes de Liuye] 439 00:30:03,810 --> 00:30:05,050 maestro, 440 00:30:05,130 --> 00:30:06,090 Soy Sang Tian. 441 00:30:06,250 --> 00:30:08,210 ¿No lo dejé claro? contigo por teléfono? 442 00:30:08,290 --> 00:30:09,730 -Estás descalificado. -Maestro, 443 00:30:09,810 --> 00:30:12,170 pero mi nombre había sido anunciado en escena, ¿verdad? 444 00:30:12,250 --> 00:30:13,450 Esto no es justo. 445 00:30:13,640 --> 00:30:14,570 Ese fue un examen profesional. 446 00:30:14,650 --> 00:30:16,170 Pero fallaste por un punto en tu curso cultural. 447 00:30:16,330 --> 00:30:17,970 La lista de nombres ha sido publicada. en el sitio web oficial. 448 00:30:18,050 --> 00:30:19,410 Te lo ruego, maestro. 449 00:30:19,490 --> 00:30:21,130 ¿Pueden ayudarme a apelar? 450 00:30:21,210 --> 00:30:23,330 Entrar en Liuye es mi sueño largamente acariciado. 451 00:30:23,410 --> 00:30:25,010 -Suficiente. Es inútil que me suplique. -Por favor. 452 00:30:25,090 --> 00:30:26,130 Inténtalo de nuevo el año que viene. 453 00:30:26,720 --> 00:30:27,840 Entrando en Liuye... 454 00:30:30,850 --> 00:30:33,570 es mi sueño largamente acariciado. 455 00:30:44,430 --> 00:30:46,190 [Hola, ¿es 502?] 456 00:30:46,540 --> 00:30:48,000 [Tu casa está en llamas. Vuelve a casa ahora.] 457 00:30:56,490 --> 00:30:57,450 niño, 458 00:30:57,930 --> 00:31:00,370 no uses este tipo de mala calidad electrodomésticos nuevamente en el futuro. 459 00:31:00,450 --> 00:31:02,370 Mirar. Casi toda la casa se quemó. 460 00:31:02,610 --> 00:31:03,650 Tenga más cuidado en el futuro. 461 00:31:30,130 --> 00:31:31,130 [Mamá,] 462 00:31:31,410 --> 00:31:33,930 [Perdón por no poder entrar en Liuye.] 463 00:31:34,090 --> 00:31:35,530 [Te he defraudado.] 464 00:32:28,570 --> 00:32:29,930 No te muevas. 465 00:32:30,010 --> 00:32:31,450 Entrega tu dinero. 466 00:32:32,010 --> 00:32:33,050 Cheng Minjun, 467 00:32:33,530 --> 00:32:34,930 eres tan tonto. 468 00:32:36,300 --> 00:32:38,570 Esto no es científico. 469 00:32:39,490 --> 00:32:41,770 Hablé deliberadamente con una voz más profunda... 470 00:32:42,210 --> 00:32:43,650 e incluso me vestí de esta manera. 471 00:32:43,730 --> 00:32:45,250 Es imposible que me reconozcas. 472 00:32:45,330 --> 00:32:46,570 Perfume. 473 00:32:47,650 --> 00:32:49,250 ¿Tienes una nariz sensible como perro? 474 00:32:51,730 --> 00:32:53,330 La próxima vez usaré perfume de mujer. 475 00:32:55,650 --> 00:32:57,170 ¿Realmente tienes prosopagnosia? 476 00:32:57,250 --> 00:32:59,810 No puedes ver las cosas claramente si tienes prosopagnosia. 477 00:32:59,890 --> 00:33:01,770 ¿Por qué ves cosas? ¿Más claramente que nadie? 478 00:33:05,570 --> 00:33:06,690 ¿Responderme sólo con "Oh"? 479 00:33:07,490 --> 00:33:10,210 La sangre es más espesa que el agua. Soy tu tío biológico. 480 00:33:11,090 --> 00:33:12,770 Así es como me hablas. 481 00:33:16,890 --> 00:33:17,850 Me veo bien con este estilo, ¿verdad? 482 00:33:17,930 --> 00:33:19,290 Recuerda darme "Me gusta". 483 00:33:24,170 --> 00:33:25,050 Adiós. 484 00:33:46,250 --> 00:33:47,810 [¿Realmente tienes prosopagnosia?] 485 00:33:47,890 --> 00:33:50,410 [No puedes ver las cosas claramente si tiene prosopagnosia.] 486 00:34:32,690 --> 00:34:33,650 [¿Por qué?] 487 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 [¿Por qué de repente puedo ver su rostro con claridad?] 488 00:34:43,850 --> 00:34:44,730 Hola Xiao Rou. 489 00:34:44,810 --> 00:34:45,969 ¿Hay algo que quieras decirme? 490 00:34:46,170 --> 00:34:47,489 [Tian Tian, ¿con qué estás ocupado?] 491 00:34:48,889 --> 00:34:50,250 Nada. 492 00:34:51,530 --> 00:34:52,850 Hola hermana. 493 00:34:54,510 --> 00:34:56,050 ¿Por qué están los dos juntos? 494 00:34:56,489 --> 00:34:58,650 Vine a ayudar a la hermana Xiao Rou. en su tienda de té con leche. 495 00:34:58,800 --> 00:35:00,840 Él no está ayudando. Me está causando problemas. 496 00:35:02,090 --> 00:35:04,930 Hola hermana. ¿Has preparado la cena? 497 00:35:05,170 --> 00:35:06,770 -[Me voy a morir de hambre.] -Yo... 498 00:35:06,890 --> 00:35:07,730 Yo... 499 00:35:09,290 --> 00:35:10,490 ¡Lo deseas! 500 00:35:10,730 --> 00:35:12,010 Me presenté a la universidad en tu nombre. 501 00:35:12,090 --> 00:35:13,690 Todavía quieres que me prepare ¿Comida y bebida para ti? 502 00:35:13,770 --> 00:35:15,730 Te quedarás en el dormitorio hoy. No vuelvas nunca más. 503 00:35:17,050 --> 00:35:18,850 [¿Qué pasa si me extrañas?] 504 00:35:20,610 --> 00:35:21,450 [Hola.] 505 00:35:23,080 --> 00:35:23,920 [Hola.] 506 00:35:24,530 --> 00:35:26,330 [Hermana, ¿me estás escuchando?] 507 00:35:26,530 --> 00:35:27,410 [Hola.] 508 00:35:32,130 --> 00:35:33,090 [Hermana.] 509 00:35:35,450 --> 00:35:36,650 [Hermana, ¿qué te pasa?] 510 00:35:39,530 --> 00:35:41,050 voy a preparar para mis estudios en Liuye. 511 00:35:41,130 --> 00:35:42,650 No tengo tiempo para ti. 512 00:35:43,690 --> 00:35:44,690 Está bien. Eso es todo por ahora. 513 00:35:45,250 --> 00:35:47,170 voy a cenar con mis compañeros de clase. 514 00:35:47,320 --> 00:35:48,200 Adiós.